サッカーで使えるスペイン語

【サッカーで使えるスペイン語】ポジションの言い方を解説

更新日:

Hola que tal?

cómo están todos?

どうも皆さん こんにちは

中南米リーガーのアツシです

連日のコロナウィルスの影響もあり

世界のプロサッカーリーグも

ほとんどがリーグ戦が延期になり

一流選手たちのプレーが見れない日々が

続いて残念です。

なので、こんなときだからこそ、何か出来ることはないかと思い

スペイン語とサッカーを合わせて、色々皆さんにサッカー用語を教えていきたいと思います。

今回はサッカーのポジションの言い方について詳しく教えていきたいと思います!!

もし前回の【代表、大会などの言い方】を見ていない方がいれば、そちらも見ていただくと、よりサッカー用語にのめり込めるのではないかと思います。

前回の記事を見たい方はこちらをクリック

http://atsushiachi.com/2020-3-10/

この記事は

•スペインや中南米にサッカーで挑戦する方

•サッカーとスペイン語が好きな方

などオススメです!!

•もくじ

  1. フォーメーションとシステム
  2. メンバー(レギュラーとサブ)
  3. GK(ゴールキーパー)
  4. DF(ディフェンダー)
  5. MF(ミッドフィルダー)
  6. FW(フォワード)
  7. 自分のポジションを述べる

ざっとこんな内容になります。

それでは解説していきたいと思います!!

①フォーメーションとシステム

1ー1、フォーメーション/布陣

➡️formación

ファルマシオン

1ー2、システム

➡️sistema de juego

システマ デ フエゴ

✅フォーメーションやシステムを言うときは日本と同じように数字で表します

例: 4ー4ー2

クアトロ クアトロ ドス

3ー4ー3

トレス クアトロ トレス

 

②メンバー(レギュラーとサブ)

2ー1、メンバー

➡️plantilla

プランティージャ

※スペインでよく使う

➡️plantel

プランテル

※中南米でよく使う

✅この2つの単語はよくスペイン語圏のサッカークラブのホームページにアクセスして選手名鑑などに表示されているので、見たいときに覚えておくと便利です。

 

2ー2、レギュラー

➡️titular 

ティトゥラル

例:私はレギュラーでプレーします。

Yo juego de titular.

ジョ フエゴ デ ティトゥラル

 

2ー3、サブ

➡️suplente

スプレンテ

例:彼はサブメンバーです。

Él es jugador suplente.

エル エス フガドール スプレンテ

 

③GK(ゴールキーパー)

3ー1、GK(ゴールキーパー)

➡️portero

ポルテーロ

➡️arquero

アルケーロ

例: キーパー!! 止めろ!!

Arquero!! pare!!!

アルケーロ!! パレ!!

 

✅僕の経験からして中南米では2つともよくキーパーが言ってたので、スペインか中南米のどちらかに偏っている感じがなかったので、好きな方の言い方で使っていただければ大丈夫です!!

 

④DF(ディフェンダー)

4ー1、DF(ディフェンダー)

➡️defensa

デフェンサ

➡️defensor

デフェンソル

✅defensaには集合名詞で”ディフェンダー陣”と一括りに出来ます。

4ー2、センターバック、ストッパー

➡️marcador central

マルカドル セントラル

➡️defensa central

デフェンサ セントラル

例:センターバックは背が高い。

defensa central es alto.

デフェンサ セントラル エス アルト

 

4ー3、サイドバック

➡️lateral

ラテラル

例:あのサイドバックで足が速い。

Aquel lateral es rápido.

アケル ラテラル エス ラピド

 

⑤MF(ミッドフィルダー)

  5ー1、ボランチ

➡️pivote

ピボーテ

※スペインでよく使われる

➡️volante central

ボランテ セントラル

例:ボランチはセルヒオです

volante central es Sergio.

ボランテ セントラル エス セルヒオ

 

5ー2、サイドハーフ、ウィング

➡️medio+derecho o izquierdo

メディオ+〜

➡️volante por+derecha o izquierda

ボランテ ポル+〜

➡️extremo+derecho o izquierdo

エストレモ+〜

例:右サイドハーフを変えたい。

 quiero cambiar volante por derecha

キエロ カンビアル ボランテ ポル デレチャ

✅サイドハーフは「medio+右か左」という言い方と「volante por+右か左」の2つの呼び方があります。ウィングの選手は「extramo+右か左」になります。これも国や地域によって呼び方が違いますが、基本的にどれを使っても通じるのは通じます。でも時々、自分がプレーしたいポジションとは違うところに入れられる可能性があるので、プレーしたいポジションをはっきり言いましょう

5ー3、トップ下、ゲームメーカー

➡️media punta

メディア プンタ

➡️enganche

エンガンチェ

例:アイマールはトップ下です。

Aimar es enganche.

アイマール  エス エンガンチェ

✅現代のサッカーではあまり1人の選手に依存した戦い方をしなくなったので自然にトップ下というポジションも少なくなり、現在では絶滅危惧種のポジションになりつつあります。engancheはスペイン語で「引っかけ、フック」という意味で全ての攻撃は10番を引っかけて始まるので、こう言われています。

アルゼンチンの名司令塔アイマール

⑥FW(フォワード)

6ー1、FW(フォワード)

➡️delantero

デランテーロ

6ー2、ストライカー

➡️goleador

ゴレアドール

例:フォワードはゴールを決めなければならない

delantero tiene meter gol

デランテーロ ティエネ ケ メテル ゴール

⑦自分のポジションを述べる

スペインや中南米などに挑戦するサッカー選手には是非これを言えるようにしていただけたらなと思います。

監督:君どこのポジションでプレーするんだ?

¿De qué posición juegas?

デ ケ ポシシオン フエガス?

自分:僕は左サイドバックでプレーします。

 Yo juego de lateral izquierdo.

ジョ フエゴ デ ラテラル イスキエルド

 

とこんな感じで監督かアシスタントコーチが練習の紅白戦でポジションを決めるときに質問してくるのでしっかり自分のポジションが言えるようにしておきましょう!!

 

まとめ

みなさん、スペイン語のポジション用語はいかがだったでしょうか?

おそらくサッカー好きな方なら、すぐに覚えることが出来ます。

僕がポジション用語を覚えるオススメの方法としては、先ずは自分がプレーするポジションを覚えてからその後に自分の好きな選手を片っ端からポジションに当てはめて発音していくのが一番早いです。

最後まで読んでいただきありがとうございました!!

今回は以上になります。 バイバイ!!

 

 

 

-サッカーで使えるスペイン語

Copyright© 中南米リーガーアツシのブログ , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.